Aquí una pequeña historia que me gustaría contarles
Sobre tres mejores amigos y su primer Navidad juntos.
Todo inicia justo antes de la Navidad del 2001
Cuando un joven llamado Ethan se convirtió en huérfano.
Su mamá y papá murieron trágicamente
Parecía que, la Navidad había cantado su despedida.
Mientras estaba solo en la víspera de Navidad,
Sus amigos lo visitaron y lo obligaron a salir.
Tenían que sacar a Ethan de su depresión,
Así que fueron a un bar y bebieron hasta emborracharse.
Con lágrimas y tristeza todo empezó a mejorar.
Después dijeron:
No más llanto. Esta triste mierda debe terminar.
Navidad trataba sobre la familia, pero ahora se trata de ser amigos.
Así comenzó una nueva tradición.
Los amigos salen en Navidad y divertirse era su misión.
¿Quién es el hijo de puta más malo de Navidad?
Entra ahí. - ¡Vaya!
Udes. me conocen.
¡Boom! - ¿Qué es?
Esta mierda tiene cientos de canciones a la vez.
Tiene lo nuevo de Dave Matthews.
Oh, sí. Ricky Martin. - ¡Oh!
Ese tipo rompe culos.
Se cuidaban entre si
Hicieron todo tipo de cosas.
Bebieron muchos tragos, se cagaron.
Enciende su pene
Entonces, una fatídica noche del 2008,
Se dieron cuenta de que la Navidad podía ser aún más grande.
Esa noche en el bar, fue todo un espectáculo.
Gente llena de felicidad teniendo una noche loca.
Y había una mujer, la mas bonita de todas.
Se armo de valor y procedieron a hablar.
Disculpe. - Dijo Ethan
Y sorprendida volteó.
A que fiesta han ido esta noche?
Oh, Era un lugar tan genial que no puedo describir
Con tantas bebidas para embriagarse
Con tantas drogas, que no puedo creer que este viva.
¿Qué cojones...?
Ethan preguntó.
Como se llama esa fiesta?
¿Qué, No has oído de ella?
Es la bola del cascanueces.
Preguntaron por todas partes, pero fue en vano.
¿Dónde estaba esa gran fiesta, más blanca que las ballenas?
Y aunque año tras año, intentaron y fracasaron,
Nunca se rindieron, nunca se dieron por vencidos.
Pero con el tiempo, la diversión se fue.
Uno tenía una familia, el otro tenía fama.
A medida que pasaron los años, los muchachos, crecieron.
Pero parece que nuestro buen Ethan estaba un poco estancado.
¿Que pasó, amigo? ¿No?
Está bien. ¿Quieren algo de esto?
No, gracias. - Genial.
Mantenlo en movimiento. vamos.
Sí, bueno.
Espera. No no no. ¿Qué estás haciendo?
Nadie estaba comiendo este atún, así que pensé...
No, no, no. no lo hiciste bien
Esas son decisiones ejecutivas, duende.
¿Qué edad tienes?
- Treinta y tres. - Treinta y tres.
Treinta y tres años de edad, y eres un duende.
Y ni siquiera sabes cómo ser un duende.
Muéstrame tu cara de duende.
Debe ser más feliz. Ansiosa.
Más caprichosa.
Banal. Decidida, sin embargo.
- ¡Ahí la tienes! ¡Eso es! - Eso fue todo.
Es por eso que regresas con la bandeja llena.
Te voy a mandar de guardarropa
Esta es tu última oportunidad.
Y todo el tiempo, quiero ver esa cara de duende.
- ¿Está bien? - A partir de ahora.
Ve.
Estos dos están juntos. No no no, tienes que tomar el ticket.
Hola. ¿Sólo usted, señor?
Bien. aquí esta su ticket. Por favor trata de no perderlo.
Este es un abrigo muy costoso, así que sean cuidadosos.
Por supuesto, señor.
Aquí, ten el ticket. vale. toma
Sí.
Sí. Estupendo.
Hola. Feliz Navidad, señor.
Oye, ¿qué haces?
¿Eh? Nada.
Vuelvo enseguida
¿A dónde vas?
Estoy enfermo. Muy enfermo.
¡Vaya!
¡Felicidades! Vas a tener la mejor noche de tu vida.
Y aprenderás grandes lecciones,
te llenaras con la alegría de la Navidad,
Y, probablemente, tendrás sexo.
Diremos la ubicación de la fiesta a las 10 p.m.
Feliz Navidad.
Sí, lo sé, Ma. Lo siento,
Pero tengo que quedarme aquí y trabajar duro.
¿Cómo piensas que estoy teniendo una temporada increíble?
Te quiero mucho. Feliz Navidad.
Adiós.
¿Qué pasa, muchachos? ¿Cómo te va, hombre?
Que bueno verte, bebé. Feliz Navidad.
¿Quieres tomar una foto, Vamos hazlo?
Sólo dejalo
Si tu no eres cristiano, ¿qué eres?
Soy judío.
¿Es por eso que te ves diferente?
¿como? dilo de nuevo.
Te ves raro
Me veo raro?
¿Alguna vez viste El Resplandor?
¿Isaac? - ¡Yo!
- ¿Qué les estás diciendo? - Solo estoy hablando
con tus preciosas hijas
Como si fueran adultos. Desde un nivel cognitivo,
Si le hablas a los niños como si fueran adultos,
los hará más curiosos,
Va a abrir sus mentes a más cosas.
- Él va a ser un gran padre. - Sí.
Sólo espero que tengamos hijos tan hermosos como ustedes niñas.
¡Ay! - Lo siento.
Hermosas, vengan con mamá a la cocina.
- ¿Estás bien? ¿Quieres un abrazo? - Está bien.
Oh, está bien.
Gosh, soy un maldito pedazo de mierda.
- No, no lo eres en absoluto. - Soy la peor madre.
- Voy a ser terrible. - No. No digas eso.
¿Qué pasa si lo arruino?
No lo harás. Los estudios muestran tu instinto maternal
Realmente entra en juego en el último mes.
Lo sé. Lo siento. Estoy nerviosa.
Está bien. Te quiero mucho. ¿Bueno?
Te amo demasiado.
Betsy, mira quién es.
¡Ethan!
Feliz Navidad.
¡Oh, Dios mío! ¡Te ves tan grande!
No. - ¿No?
No sabes nada de mujeres embarazadas, ¿verdad?
- Me refería al bebé. - No, me veo muy gorda.
Te ves muy bien. El bebé probablemente está sufriendo
- Dentro de tu pequeño cuerpo, en forma. - Gracias. No, eso es suficiente.
- Cállate. Todo está bien. - No sé qué decir.
Ella se ve hermosa.
- ¿Quieres beber? - Por supuesto.
¿Quieres una bebida, cariño?
Estoy bien en este momento.
¿En serio?
Sí. Tu sabes estoy de guardia. Tengo que mantener mi cabeza bien puesta.
- ¿Pero vas a beber esta noche? - Sí. Sin lugar a duda.
- Porque yo ya estoy borracho. - Puedo decir.
Está bien. Es Chris. - Sí.
¡Todo el mundo, miren quién llegó!
¡Feliz Navidad, bendito Kwanzaa, Feliz Jánuca!
Oye, amigo. ¿Cómo te va?
¡Vaya! ¡Mirate! ¡Oh Dios mío!
Ni siquiera podía notar que estas embarazada
Hasta que te vi de lado.
¡Mira lo pequeña que estas!
Eso es tan amable de tu parte.
Así es como se le habla a una mujer embarazada.
Es increíble. Has tenido la temporada de tu vida.
Felicidades, Amigo.
Enhorabuena. - Gracias.
Tengo un nuevo entrenamiento, dieta nueva, una
cosa nueva de Paleo que he estado haciendo.
He oído hablar de eso. ¿Y funciona?
Te hace pedazos. Si me ves desnudo,
- Te vas a impresionar. - Me encantaría.
* Cinco anillos de oro*
Genial.
* Cuatro pájaros cantores*
- * Tres gallinas francesas - * Dos tórtolas*
* Y una perdiz en un peral*
No puedo creer que seguimos haciendo esto.
Hace un par de años que quería parar, siendo totalmente honesto.
Somos como esos niños que no paran de pedir dulces.
Finalmente, llegan a tu puerta, y es como, "Eh."
"No hay dulces para ti.” - No.
“Ten eso, chico."
Pero esto es todo. Esta será la última Navidad.
La última vez. ¿De acuerdo?
- ¿Estás bien con eso? - Sí, eso creo.
Se ve feliz en este momento, ¿verdad?
Sólo estoy diciendo, lo hemos hecho por el hasta este momento.
No estamos ayudándole a a superar sus propios problemas.
A nivel psicológico, que no es bueno.
He tomado una decisión.
Como regalo de Navidad, Lo voy a llevar conmigo.
Me va a ayudar y lo voy a sacar de esta rutina.
Es una conversación que hemos estado evitando durante 10 años.
Lo sé. - Sólo hazlo fácil.
Voy con todo.
No vayas con todo -. Bolas y todo.
* Y una perdiz en un peral*
* En el octavo...*
Diviértanse.
Cuiden bien a mi marido, ¿de acuerdo? Me gusta.
Lo haremos.
Oye, Betsy, Dile a Diana que dije hola.
Sí, no.
No, no. Feliz Navidad. - Mwah.
Adiós.
- Felicitaciones. - Mwah. Que bueno verte.
- El tipo más afortunado del Parque. - Estoy seguro. Adiós.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Qué? No es hora de los regalos, ¿verdad?
No no, lo haremos mañana,
Pero estoy bastante segura de que este lo necesitaras esta noche.
¿Qué es? - Has sido una roca
A lo largo de todo este embarazo.
Eres como mi Dwayne Johnson.
Gracias.
Es Navidad ahora, y casi lo hacemos,
Sé que mereces esto. Así que Feliz Navidad.
¿Es colonia?
No
Mierda!
Es cada tipo de droga de todo el mundo.
¿Por qué me estás dando esto?
Te has concentrado tanto en mí y en el bebé,
Y esta noche creo que sólo debe de centrarse en ti.
Ve por ahí, ponte salvaje, ¿sabes?
¿Esto es cocaína? Yo no he consumido cocaína en…
- 11 años, creo. - Ninguno lo ha hecho.
Esto es increíble. ¿De dónde sacaste toda esta mierda?
Craigslist. - ¿Lo conseguiste en Craigslist?
Solo busqué "drogas en Nueva York."
Realmente te las ingeniaste.
Es su última Navidad juntos,
Así que divierte. Disfrútala.
- Muchas gracias. - Sí. te quiero.
Esto es tan grandioso. Voy a tener el teléfono conmigo.
Estaré en casa muy temprano, creo.
- Está bien, está bien. - Bueno. te quiero.
¿Qué?
¿Qué mierda es esto?
Esta es la Red Bull limo, amigos.
Están mirando a la cara y el cuerpo de Red Bull.
¡Vaya! ¡Felicidades, Amigo!
¿De acuerdo? Dado que esta es nuestra última Navidad,
Pensé que podríamos hacerlo con clase.
Seriamente, Esto es de lo que el espíritu de la Navidad
Se trata. Un atleta rico finalmente llega en una
Limusina corporativa que siempre quiso.
¡Exactamente! - Ya lo creo.
Vamos, entren. Tienen que ver esto. Vengan.
¡Genial!
¡Es la Red Bull limo, chicos!
Está bien.
¡Yo! ¿Cómo esta, todo el mundo? Este es su hombre, C-Rob.
Estamos en la Red Bull limo. Y nosotros viajamos en ella,
Tenemos Cristal, Hennythuggin.
¡Y tenemos Red Bull!
Lo estoy capturando desde mi Sony Xperia Ultra.
No importa la luz, la imagen siempre es clara . ¿Todo bien?
Este es, Chris Rob, quien nos acompaña.
¿Qué pasa? ¡Paz!
¡Paz! ¡Guauu!
Y, en Internet.
- Las redes sociales son una locura. - De a cuerdo.
- Realmente el punto, sí. - De a cuerdo.
Probablemente ya lo vieron más de cinco millones de personas.
Hola.
No los quería interrumpir mientras grababan chicos.
Gran vídeo, por cierto. lo acabo de ver justo ahora.
Eso fue rápido.
Mi nombre es Joshua. Y voy a estar
a sus ordenes en su Red Bull Limo esta noche.
Primera parada: el Rockefeller Center, ¿verdad?
Gracias, Josh. - ¿Como te va?
Encantado de conocerte, Josh.
Los estoy demorando.
Sí, sí, sí. Te Llamamos. Allá vamos.
Vean lo que Betsy me dio.
Es un montón de drogas.
Comemos un poco de hongos '
Y empezamos el viaje,
Vemos luces, Luces muy brillantes.
Que tal si empezamos con el champán.
Sí, claro, sí. ¡Sí!
¡Apunta a la ventana! - ¡Oh!
¿Así que, como estás?¿¿, E? ¿Cómo es la vida, amigo?
¡La vida es buena!
¿Sí? - Sí amigo.
¿Cómo va la música? ¡Se acerca algún conciertos!
No doy conciertos, los conciertos están sobre-valorados, amigo.
La gente está en sus teléfonos todo el tiempo.
¿Me entiendes? - Totalmente.
Lo que estoy trabajando ahora
Realmente lo tienes que escuchar de principio a fin.
- Es un álbum conceptual. - ¿Cuál es el concepto?
Todavía estoy conceptual izando esa parte,
- Pero conoces a … - C-Rob, Me firmas?
Más que nada. - Espera.
¿Cómo va todo? Oye, Feliz Navidad.
- ¡Photobomb! - Vamos. Todo bien.
- ¿Ahora te pasa esto? - La gente ama C-Rob.
¿y cómo vas con Diana? ¿Hablas con ella?
¿Cómo te está yendo con eso? La tienes que dejar ir.
- Ya está terminado. - Está terminado. No te preocupes.
Pero está bien. No es culpa de nadie.
Nos distanciamos.
¡Mira, estamos en el árbol!
¿Por qué no hablamos en otro momento?
¿Qué? - Ahora no, hombre.
Vaya.
Señores
Hace 14 años en esta misma noche, nació una tradición.
Ese año un borracho, un imbécil
Golpeó a mis padres con su auto.
Así que no tengo familia, para pasar la Navidad
pero ustedes estaban ahí para mí.
¡Pero esta noche!
Esta noche es diferente.
Hemos decidido mutuamente poner fin a esta tradición.
Isaac está a punto de tener un bebé.
Y Chris es demasiado famoso
- Para pasar el rato con nosotros. - Gran hombre.
Pero Chicos, el día de hoy
Fui testigo de un milagro de Navidad en la vida real.
¿De dónde sacaste eso?
- ¡Mierda! ¿Son reales? - ¡Son totalmente reales!
¿De dónde vienen?
¡No importa! ¡Es un puto milagro de Navidad!
¿Mataste a alguien para tenerlos?
No, yo los robé.
¡Esto es increíble!
¡Es la bola del cascanueces!
¡Sí!
Así que llamé al número que aparece en las invitaciones.
Ellos no darán la dirección a las 10 p.m.
Así que tenemos varias horas
Para romper con tantas tradiciones de Navidad como sea posible!
Hagámoslo.
¡Va a ser la mejor noche de nuestras vidas!
Estoy muy emocionado, hombre. Increíble.
Tal vez esta sea una nueva tradición de Navidad.
No sé si realmente estamos reemplazando esta
Con otra tradición.
Eso fue una broma, Isaac. Dame algo de crédito.
Obviamente, sé que era una broma. Estoy totalmente de acuerdo con eso.
Obviamente, él está bromeando.
- Por supuesto. - Señores, tengo los suéteres.
Este es para ti.
Este es para ti. - Genial.
¡Vamos a hacer esto!
Vamos a hacerlo. Oye, ¿A dónde fue?
¡* Who Gotcha! ¡Who Gotcha! ¿¡Who Gotcha?! ¡Who Gotcha!*
* Y siempre encuentro Sí, siempre encuentro*
* Algo malo
* Te has estado poniendo al día con mi mierda*
* Por demasiado tiempo*
* Siempre he estado destinado a buscar lo que odio*
* Así que creo que es momento de hacer un brindis*
* Vamos a brindar por todos los imbéciles*
* Vamos a fumar por los imbéciles*
* Vamos a brindar por la escoria*
* Por cada uno, que conozco*
* Vamos a brindar Por los vulgares*
* Eso nunca va a funcionar*
* bebé, tengo un plan*
* correr tan rápido como sea posible*
La Sopa está lista!
¡Oye, Thuwan! ¿Cómo te va, mi amigo?
Es Navidad. No es Navidad
Hasta que comemos sopa de huevo.
¿A Quién coño le estás llamando?
- Llamare a mi amigo Tommy Owens. - ¿Está llamando a Tommy Owens?
- ¿Quién es Tommy Owens? - El mejor jugador de la liga.
¡Tommy! - ¿C-money, que pasa, mi amigo?
Feliz Navidad.
Dile hola.
- ¡Hennessy! - Vamos a la bola del cascanueces.
Tengo entradas para mis chicos.
Nos conseguí estar en la lista para la fiesta
La fiesta, la pre-fiesta, todos las fiestas.
Felicidades, bebé, Festejaras a lo grande.
Lo haremos, bebé. ¡Esto es lo que hacemos!
Dile que traiga un poco de hierba.
C-money, mientras estoy al teléfono, no me gusta preguntar,
Pero crees que nos puedas traer un poco de hierba?
Sí, puedo conseguir hierba. Con quién crees que estás hablando, bebé.
Vamos. Es Chris Money.
Te veré en el baile del cascanueces.
Voy a llevar media libra y nos vamos a elevar. Mucho amor.
One. Chris te ama. Paz.
¿Cuánta hierba tienes en esa caja?
No sé. ¿Por qué no revisamos?
Revísalo tu mismo, amigo.
Alguien llame a Snoop D-O-doble gezzank,
Porque yo tengo los refrigerios.
¿Solo tienes un cigarro?
Ella no sabe mucho acerca de drogas.
Las proporciones de esta mierda están mal.
Amigo, tenemos que conseguir un poco de hierba.
¿Podemos simplemente no hacer tanto alboroto?
No se trata de algún deportista famoso y su hierba.
Se trata de nosotros tres.
Esta es nuestra última Navidad juntos.
Si se trata de un famoso atleta y su hierba.
He estado en este equipo desde hace seis años,
Y por fin saben quién soy. Tengo que entregar esta hierba,
Podríamos fumar con Tommy Owens y pasar el rato con él toda la noche!
Me encantaría fumar hierba con Tommy Owens.
¿Ves? Él quiere fumar con Tommy.
Está bien. Bueno.
- ¿De dónde sacamos un poco de hierba? - Uh...
Podríamos llamar al Sr. Green.
¿Por qué estamos afuera de nuestra secundaria de nuevo?
Debido a que es un puto traficante de drogas y es sospechoso,
Él no te cumple a menos que te hayas reunido con el anteriormente.
Por lo que es en la maldita secundaria
O en la casa de la mamá de este tipo.
- Eso no está pasando. - Lo sé. Por lo tanto, es aquí.
Mierda. ¿Eres tu?
No es mío.
No. - Oh, mierda.
Debe de ser él.
¿Siguen haciendo teléfonos de monedas?
No lo toques. La gente se limpia el culo en ellos.
Tengo que hablar con él.
¡No contestes!
¡Hola! habla 1998.
Esto es asqueroso.
Oh.
Sí, te veo. Bueno. Gracias. Ahí está.
Ve por ella. Ve por la hierba.
Yo no voy. Tu ve. - Sólo ve.
- Vamos, no seas un bebé. - ¡Es tu hierba!
Mierda.
¿Soy yo? O cambió un poco, ¿verdad?
Uh, sí, parece como si estuviera muy entusiasmado con su fama.
Creo que nuestro trabajo es mantenerlo bajo control.
A veces, piensas que es fácil decirle algo a tu amigo,
Pero realmente es difícil
Decirle que se enfrente a la vida real
Cuando le digas esa cosa.
¿Sabes lo que quiero decir?
¡Sr. Green! ¿Que pasa hombre?
Buenas noches.
¿Cómo estás? Es bueno verte.
Me alegro de que trabajes en Navidad.
Mucha gente me necesita en Navidad, tu sabes.
Es un día de mucha fiesta.
Te conozco.
Sí.
Solías vendernos hierba a mis amigos y a mi
Cuando estábamos en la secundaria. Sí, es una locura.
Así que, ¿qué quieres?
Tu mejor mierda, hombre. Eso crónico, que...
Sí, sí. Algo de eso.
Es bueno ver que ustedes chicos todavía pasan el rato y fuman.
Me llena de orgullo.
Gracias, hombre. Sólo estamos tratando de
mantener vivo el sueño, ¿sabes?
Pero esto no es para nosotros. Es para un buen amigo mío.
Tommy Owens. Mariscal de campo. El Mesías.
¿Sabes qué? En lo que a mí respecta
Sólo hay un Mesías.
Nuestro Señor y Salvador, Jesucristo.
Así que ese nombre es un poco blasfemo.
Sí.
La hierba de la Navidad Presente.
Soy un atleta, por lo que mi cuerpo está libre de drogas.
Zona libre de drogas. No Fumar.
¿Estás comprando para alguien más y no vas a probarla?
Esto podría ser orégano.
¿Orega-qué? - Orégano.
Así que...
¿Tiene que pasar algo especial?
Sólo lo hiciste.
Estás en el presente.
¿Qué? Tal vez ya estoy elevado o algo, hombre, yo no...
O tal vez estás en el presente.
La hierba de la Navidad Presente.
Bueno, con esa lógica,
No toda la hierba es hierba de la Navidad Presente?
Sólo en Navidad, chico.
De todos modos, Van a ser cien dólares.
Oh. Todo bien. Te daré tus cien.
Oye, si no hacen nada después,
Tal vez pueden ir a una fiesta que daré.
Será salvaje.
¿En serio?
No es en mi auto.
Es una verdadera fiesta.
Uh, ya nos invitaron a una. Lo siento.
Pero gracias por la invitación.
Eso no es problema. Mis sentimientos no se ven perjudicados. Realmente no.
Dile a Isaac: “Que lo veré en un par de horas."
¿Qué?
Dile a Isaac que lo veré en un par de horas.
¿Cómo llegó a ser tan bueno, de repente?
No sé.
Oh, aquí vamos. Aquí vamos.
Esa mierda fue la más extraña experiencia en mi maldita vida.
- ¿En serio? - Pero me dio la hierba.
¡Genial!
Vamos, vamos a ese maldito karaoke.
¡Vamos a mostrarles quienes son la Tripulación de Hielo!
Vamos a hacerlo, bebé.
- ¿Practicaste los movimientos? - Oh, he estado practicando.
¡Hey!
Vaya. pies felices, pies felices.
¡Muéstrales, eh!
* Es Navidad en Hollis, Queens*
* mamá cocina pollo Y berza*
* arroz, el relleno macarrones y queso*
* Y Santa pone los juguetes debajo de los árboles de Navidad*
* Decorar la casa Con luces en la noche*
* nieve en el suelo muy blanca, muy brillante*
* En la chimenea el tronco de navidad*
* Bajo el muérdago es ¿Dónde estamos bebiendo ponche*
* Las rimas que se escuchan ¿Son las rimas de Darryl*
* Pero cada año yo canto villancicos*
Tengo mi pre-nupcial.
Creo que los 'hongos son patadas en.
* DMC es Mi nombre Con mi micrófono en la mano*
* Estoy congelado y frío como un muñeco de nieve*
* Así que abre los ojos, préstanos atención*
* Te Queremos desear*
* Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo*
Yo, ¿qué pasa? ¡Somos la tripulación de hielo!
¡Solo les queremos decir una cosa!
¡Beban Red Bull! ¡Claro que sí!
- Está sucediendo. - ¿Estás bien?
¿Te sientes bien? - Sí.
¡Ethan, es Diana!
Hola. - ¿Cómo estás?
¡Chris, te quería saludar, pero estás rodeado de fans!
Lo sé. ¡Es una locura! ¡Oye saluda a Ethan!
¡Se ve muy bien! Voy a salir y lo subiré a Instagram.
¡Mi papel en las redes sociales es importante!
Es muy famoso ahora. - Sí.
Súper famoso.
¡Es muy bueno verlos chicas!
Feliz Navidad. ¿Qué están haciendo aquí?
Es el único lugar de karaoke que está abierto en Navidad.
Sí, es nuestra tradición.
Debería haber recordado que ustedes vienen aquí.
¡Pero Run-DMC, tenía que verlo! Por fin.
¿Te gustó? - Fue increíble.
No saben de lo que se perdieron.
Hizo lo de Miley Cyrus.
Ella destruyó Wrecking Ball. Fué increíble.
- Todavía te gusta esa canción. - A todo el mundo le encanta.
Te hace llorar. Te hace correr. Te hace divertirte.
- ¡Ideal! - Uh, ¿ustedes que hacen?
Estamos teniendo una noche muy divertida, en realidad.
Nos estamos divirtiendo no muy desenfrenados, pero bastante.
Es sólo que…
Es la última vez que hacemos lo de Navidad!
- Fin de una era. - El último año. El último año.
Pero ha sido muy divertido, aunque.
Por supuesto. Betsy dará a luz en un mes.
Tendremos un bebé, sí.
La vamos a extrañar en la oficina.
Sin embargo, nos ha dicho que estás haciendo un muy buen trabajo.
Que eres tan dedicado.
Que haz leído todos los libros de como ser un buen padre
Todos los libros.
Yo estaría muy nerviosa ahora mismo.
Pero tu estás preparado, muy preparado.
Él es muy fuerte. Tiene las estadísticas.
Muchos hombres en tu lugar se volverían locos.
Se salen. - Y se van.
- Es una epidemia. - Es cierto. ¿Están...?
¿¡Qué cojones! ¿Están bien chicos? ¿Están bien?
Estas luces de aquí chicos son demasiadas.
En realidad no.
Vamos a movernos de aquí tal vez a bailar.
Sí.
Voy a llamar a Betsy. Ya vuelvo.
- Buena idea. - Fue bueno verlos. Yo estaré...
Llámala.
Udes. son muy unidos.
Sí, es un encanto.
Voy a la barra… - No.
Voy por más. - ¡No no no!
- Que bueno fue verte. - Feliz Navidad.
Te ves bien.
Hola.
Bien. Vamos. ¡Yaa! Los 'hongos están girando.
¿Tienes una gran noche por delante?
Vamos a probar algo más de aquí.
Cocaína. Eso me enderezará.
Entra en mi cerebro. Hazme sentir diferente.
Sí.
¿Qué pasa, Mesías? ¿Cómo estás, Jesús blanco?
Yo, Nos vemos.
Es C-Rob, el hombre.
Así que todo está bien. Lo tengo.
Tengo tu mierda. tengo la verde. Tengo la hierba.
¿Sabe qué? Estoy dando muchas vueltas. Te mando un mensaje, ¿de acuerdo?
Paz. C-Rob nos vemos.
¡Eres el maldito Chris Roberts!
Bueno, No soy Julia Roberts.
Pero tu eres una mujer bonita.
¡Oh, mierda!
Amigo, Soy una gran seguidora.
Conocerte aquí esta noche
Es suficiente para mejorar la terrible Navidad.
Vaya. ¿No te gusta la Navidad?
No. Yo odio la Navidad.
Siento que soy, como, el Grinch. A ti te gusta.
Esto es increíble.
Realmente odio la Navidad tanto, como decir Te amo.
Vaya. - Lo siento.
Bien, estoy siendo egoísta.
Te estoy acosando demasiado en serio. Lo siento.
No, no, no. acosame. Me gusta esto.
Es probable que quieras volver con tus amigos.
Que se jodan mis amigos.
Amigos van y vienen,
Pero los fans, son para siempre.
- Eres travieso. - Soy muy travieso.
Te voy a dar una lección de Navidad, niño travieso.
De acuerdo.
La verdad saldrá a la luz.
Oye, yo.
Este es un mensaje para Isaac del futuro
De Isaac del presente.
Y tengo que decirte que me escuches
Porque ahora lo tengo claro.
No estas listo para tener este maldito bebé.
Este bebé es un error.
El bebé va a arruinar tu vida. ¡Y tu arruinaras la vida del bebé!
¡Y entonces el bebé va a asesinar a la maldita gente!
No sé que harás ahora,
Pero tienes que deshacerte de este bebé!
¡Ponlo en una bolsa y déjalo en algún lugar!
¡Ponlo en una canasta y empujalo hacia el maldito río!
¡Jódete, bebe!
Jódete bebé y tus malditos brazos
Y tus malditas piernitas pequeñas bebé!
¡Jódete, bebe! Jódete ¡Coño!
Está bien.
Maldita sea.
¡Voy a divertirme! ¡Sí!
¡Vamos a la fiesta!
¿Isaac? - ¡Mierda! ¡Sí!
¡Hola, Sarah! ¿que pasa?
¿Cómo va todo? - Todo bien.
Bueno. Genial. ¿Cómo te va? ¿Estás bien?
- Estas muy sudoroso. - Si hace mucho calor.
Tenemos esta tradición de ponernos estos suéteres.
No suelo usar suéter, obviamente.
Cuando estoy dentro, normalmente me lo quito.
Pero creo que puedo herir los sentimientos de mis amigos.
Estás hablando muy rápido, Pareces un subastador.
Es gracioso. ¡Vendido!
Eso me espantó un poco.
Perdón. No te quería asustar.
- ¡Pero, "Vendido!" - ¡Oh Dios mío!
No me lo hubieras dicho. Ahora es todo en lo que puedo pensar.
- ¿Quieres beber? - Claro. Por supuesto.
Vamos a tomar. Regreso.
Gracias, Isaac.
* Vamos a hablar de sexo*
Betsy me dijo que haz preguntando por mí.
- Eso es mentira. - Es. Es mentira.
Betsy nunca lo diría ni en un billón de años
No diría nada como eso.
¿Cómo está tu familia?
Estás preguntando por mi familia.
Lo siento, no lo puedo creer. ¿Quién eres?
Me lo merezco.
Mi familia, gracias por preguntar, está muy bien.
Por lo regular, estas con ellos en Navidad, ¿no?
Sí, la paso con ellos,
Pero hoy voy a estar con Sarah.
¿Qué pasa?
Está bien, ella está saliendo con un chico, y nos invitó a una fiesta.
Y sé que siempre has querido ir...
Mierda. ¿Vas a la bola del cascanueces?
- Sí. Lo siento. - Es incre… Nosotros también.
¿Irán? - ¿No es una locura?
Estoy feliz por ti. Es su última Navidad,
E irán a esa gran fiesta a la que
Siempre han querido ir.
- ¿Irás con alguien? - ¿A la tonta fiesta?
¿Algún chico? - ¿Yo?
Sí, iré con dos chicos
Me gusta ese tipo de citas.
Con muy grandes penes.
¿Tienen enormes, penes casi del tamaño de moda?
He estado viendo a una chica con una enorme vagina.
¿En serio?
No sé si realmente tenga el mismo impacto.
Sólo espero que la vagina de esta agradable señorita
Sea la mitad de grande que la mía.
- Tu vagina, es decir... - ¡Es la más grande!
Wup, WUP, WUP. - Lo sé.
Aquí tienes.
Muchas gracias. Lo aprecio.
Genial.
¡Salud! - Fantástico.
¡Esto es muy divertido!
. Que buena cerveza.
Dicen que la cerveza se suaviza un poco, lo cual está bien.
Este tiene un ligero sabor fresco.
Como a moneda o algo.
Que raro. ¿Sabe a cobre? - Sí.
Que raro. ¿Tal vez es el vodka?
¿Sabe qué? Creo que te dieron un Crantini.
¿Alguna vez haz pensado que todos son parte de la misma familia Tini?
Martini, Crantini.
- Es sólo algo gracioso, creo. - Si, creo que es gracioso.
- Oh. Isaac. Te está sangrando la nariz. - ¿Eh? ¿Sí?
- ¿Wué? - Tu nariz está sangrando.
¿Mi nariz está sangrando?
¿No sientes eso? - ¡Oh, no!
Es terrible. Tienes mucha sangre.
No, siento un hormigueo en mi nariz ahora.
Y realmente no la siento mucho. Es muy raro.
¡Mierda! - ¿Qué?
¿Sangraste en mi bebida?
No
Maldito sangraste en mi bebida, Isaac!
Esta limpio.
Consumí una gran cantidad de cocaína en este momento.
Es por eso que está sangrando mi nariz.
¿Eres un maldito cocainómano?
- ¿Bebiste demasiado? - ¡Mas o menos!
- ¿No es asqueroso? - Es muy asqueroso.
No lo hice a propósito.
Eres una persona totalmente jodida.
No deberías ser padre. ¡Adiós!
¡Jódete! - ¡Jódete, Isaac!
Lo siento. ¡Jódete!
¡No, Jódete tú!
¡Lárgate! ¡Hay gente teniendo sexo!
¡Cero, 11!
Bien, ahora... Ahora, Cágate.
¿Qué?
¡Hola, chicos! Perdón por interrumpir. Hola, Ethan.
Tenemos que irnos de aquí.
- Estoy volviéndome loca. - ¿Que pasó?
Por favor. Me quiero ir ahora.
- De acuerdo, enseguida voy. - Gracias.
Lo siento. - Lo siento.
Huy.
Uh...
Supongo que es mi señal.
- Dile que lo siento. - No tienes nada que lamentar.
Supongo que te veré más tarde.
Está bien. Oye, oye, oye.
Esto es...
Vamos, hombre.
¡Ethan!
- ¿Ha visto a Isaac? - Olvídate de Isaac.
Me acabo de follar a esa chica inconformista en el baño.
- ¿Así que es ella? - Sí, claro que si.
- ¿Nos podemos ir? - ¿Estás bien?
- ¡Estoy bien! Vayámonos. - Ya pasan de las 10.
Tenemos que llamar para ver dónde es la fiesta.
¡Hay que llamar! ¡Llamemos!
Voy a pedir la dirección.
Está funcionando.
Si Quieres una Navidad Feliz
Ve a la esquina de Grand y Berry.
De acuerdo.
¡Grand y Berry, por favor!
Escuchen, escuchen, escuchen.
Así que Diana también va a la bola del cascanueces.
- ¿Qué? - Es una locura, ¿verdad?
Ella es genial. La extraño.
Sí, creo que la deberías dejar ir, amigo.
En verdad tiene que conseguir su espalda, amigo. Mi mamá se llama Diana.
Sí, gracias. No la dejé ir. Ella me dejó.
Tu no querías conocer a sus padres
Y nunca lo hiciste,
Y sólo pusiste excusas por dos años.
Ella centro nuestra relación en
La única cosa que no quería hacer.
La cagaste amigo. Isaac, dile, que la cagó.
La cagaste, amigo. - ¿Ves?
Oye, Isaac. ¿Estás bien?
No, no lo estoy.
Creo que la cocaína y los hongos están reaccionando mal.
Y creo que ahora sólo tengo que equilibrar.
Creo que me voy a meter más hongos
Por que realmente me estaba divirtiendo con los hongos.
- Tengo un plan. - Relájese. Tómate un Red Bull.
También puedes, dejar de meterte drogas en este momento.
Mejor, Más hongos.
¿Vas a estar bien en la fiesta amigo?
- Bien, como mierda. - No, no estás bien, G.
Pareces un maniático. Sólo tu ojo derecho te está funcionando.
Va a haber mucha gente famosa en esta fiesta
Y no quiero que la cagues.
No quiero que entres ahí luciendo como un fenómeno …
¿Me veo raro ahora? - ¡Sí! ¡Te ves raro!
Todavía te ves extraño.
¡Más extraño!
Se ve bien. - ¡No, no!
Es necesario que te sientas bien, antes de...
Antes de...
¿De que me destruya yo solo?
- ¿Eso es lo que estás diciendo? - Uf. Sí.
¿Comprobar si me siento bien, antes de que me destruya yo solo?
¿Cómo crees que me haces sentir?
Diciéndome que me puedo destruir yo solo.
Tú no te vas a destruir solo.
Solo te quiere hacer sentir mal. ¿Por qué no solo lo dejas en paz?
- Mira, eso no es cierto. - Me voy relajar.
¿Por qué no fumas un poco de hierba y te relajas?
¿Tienes la hierba? - No.
- ¿Tienes la hierba, amigo? - No.
Ella me robó mi puta hierba.
Estaba hurgando mi chamarra
Cuando le estaba dando por atrás.
¡Lo sabía! ¡Ella tomó mi puta hierba!
Creo que tienes razón.
¡Amigo, esto no es gracioso! ¡Ella robó mi puta hierba!
El último lugar donde quiero estar
Es afuera de la casa de mi mamá.
La escuela está muy lejos. Tu mamá vive más cerca.
¿Cuánto tiempo te dijo el Sr. Green que tardaría?
Media hora. - Está bien.
Vamos a esperar adentro. Me estoy congelando.
No, no. No vamos a entrar. Probablemente mi mamá esta dormida.
Media hora para el Sr. Green pueden ser dos horas esperando aquí.
Podríamos morir para entonces. Literalmente, podríamos morir.
Miren, mi mamá no sabe que estoy aquí.
Así que ya no insistan. No vamos subir.
- ¿En serio? ¿No le dijiste? - No.
Le dije que estaría en Filadelfia
Y me dieron una suite abajo del Gansevoort.
Sólo creo que tu mamá estaría feliz de verte en Navidad.
No estoy diciendo que no estaría feliz de verme, ¿de acuerdo?
Sólo que hay muchas cosas que no entiendes.
Solo quiere hacer un desfile alrededor de mí
Y mostrarme a la gente.
La última vez que estuve aquí, me hizo ir a la iglesia con ella
Y firmar autógrafos, besar bebés, decirle a la gente todas mis estadísticas
Ya lo hice el domingo pasado. Es demasiado.
Tengo una pregunta. - ¿Qué?
¿Tu madre todavía tiene tu Nintendo 64?
Probablemente. Nunca saca mis cosas. ¿Por qué?
Así que por eso no quieres subir,
Porque no quieres perder en "Golden Eye".
"Golden Eye". - "Golden Eye."
Está bien. Vamos a hacerlo. Un juego.
- ¡Ah! - Nadie toque nada. - ¡Shh!
No toquen nada.
Me gusta tocar cosas.
Shh.
Muy bien, vamos, vamos, vamos.
¿Amigo, moriste y no nos dijiste?
Cállate.
Es increíble.
Yo estaba cuando ganaste este. Deberías estar muy orgulloso.
Cállate y vamos.
Tu dormitorio. - Cállate.
Amigo.
Ethan. - ¿Qué?
Te encontré.
¿Me encontraste? - Checa esto.
¡Oh!
Mira, amigo.
¿Recuerdan cuando nos conocimos en aquella fiesta?
¿De quién era la maldita fiesta?
- Jocelyn Larue. - Jocelyn Larue.
Sí, es cierto.
¿Recuerdan que llegaron los policías? Y tuvimos que escondernos en el baño.
Durante tres horas.
Tenía miedo de que nos descubrieran, por que eran demasiado ruidosos.
Recuerdo que llevaba mi camiseta de Bob Marley
Y les pregunte que si fumaban hierba?
Yo no fumaba hierba. Sólo me gustó tu camiseta de Bob Marley.
Nunca había estado en ese ambiente solo me deje llevar.
Que se podría esperar de un chico con cabello púrpura y una capa.
Esa fue mi fase de brujo.
- Esa fue una fase genial. - Sí, claro.
Me sorprende que hable con ustedes, Chris.
Cuando miro hacia atrás, recuerdo que pensé:
"Este tipo es un deportista
Y está hablando con un brujo y su cabeza de pipa.”
Cierto.
Si no fuera por ustedes, no me hubiera ido tan bien
En la escuela.
- Mierda. Espera, pausa pausa. - No, no hay pausas.
Vibró mi móvil. Tenemos que hacer una pausa.
- ¡Voy a encontrar tu hierba! - ¡Sólo no hagas ruido!
Pausa el juego de mierda.
Si me disparas en este momento, tú pierdes.
Oh, Dios mío, si mi madre se despierta.
Sí, es él. El Sr. Green está aquí.
No voy a volver a entrar a ese coche otra vez. Me asusté.
Shh.
Yo iré.
¿Puedes caminar?
Puedo volar.
Five-0, hermano. Estás atrapado.
¿Me estás jodiendo?
Sí, sólo bromeo.
Mierda, Amigo.
No hagas eso.
Oh, hombre. Oye, que bueno verte amigo. Tanto tiempo.
Ha sido mucho tiempo.
- Ha pasado mucho tiempo, sí. - Te recuerdo.
Y sabes que estoy orgulloso de lo que te has convertido.
Marido, abogado
Pronto serás padre. Eso es realmente impresionante.
Yo, no tengo tiempo para niños.
- Todos ustedes son mis hijos. - Sí.
¿Alguna vez pensaste en mí como una figura paterna?
No
Pon tu pequeña mano en la mía.
Sí.
- Mala noche, ¿eh? - Un poco. ¿Te diste cuenta?
¿Estoy arruinado?
Tomé muchas drogas.
Hongos. Pastillas, demasiadas pastillas. Tomé una gran cantidad de pastillas.
Y estoy enloqueciendo un poco.
Y, básicamente, solo he pasado un mal rato
Encontrando mi lugar en todo esto.
Relajate.
¿Qué esta pasando?
Sólo estoy mirando tu alma, amigo.
¿Qué ves?
Necesitas un poco de hierba suave.
Tengo un gran brote de Cali del norte
Con un relajante corporal
Y sorprendente mente preciso en visiones del futuro.
Sí, seguro. Lo que quieras, hermano.
Sí. Definitivamente, es un buen momento.
Solo que…
Es algo muy difícil de asimilar y tienes que estar de acuerdo con esto.
¡No! ¡Este no soy yo! Soy un tipo diferente.
Creo que todos mis problemas se relacionan con las drogas,
Y mi estado emocional es completamente...
Genial, hermano.
Sólo prueba un poco de esto. Te va a gustar.
Vamos.
Estoy bien. Creo que voy a pasar en esta ocasión, mi hermano.
Prueba un poco.
Tómalo.
No es tan fuerte.
¿En dónde estamos?
Es un club nudista.
Dieciocho años en el futuro.
¿Es mi esposa? - Sí.
Probablemente deberías hablar con ella.
Voy por una cerveza, tal vez un baile.
Genial.
Hola. - Siéntate.
El espectáculo está por comenzar.
Está bien. - Muy bien, muchachos,
Recibamos a Sierra!
Yaa!
¿No es increíble?
¿Quién es?
Es nuestra hermosa niña.
¿Pero qué...?
¡Muévelo, chica! ¡Muévelo!
¡Muévelo! ¡Muévelo!
¿Me escuchas, señorita? ¡Menea ese coño!
¡Está bien, cariño! ¡No tienes que mover tu coño!
¡Has leído todos esos libros y no has aprendido nada!
¡Realmente no sirves como papá!
Aquí tienes. toma. toma.
Lo sé... - ¡No!
Mira mi dedo. Mira mi dedo.
Necesito que me des mi cien dólares
Y te vayas de mi coche ahora mismo.
¡Está bien! ¡Aquí!
Sal.
¿Qué haces?
No lo sé. Vayámonos. Vamos.
Apaga el teléfono. La vas a despertar.
No sé lo que está pasando.
Apágalo. - ¿Hola?
¿Hola?
Oye, Ma. ¡Soy Chrissy!
¡Oh, Dios mío! ¡Chris!
¡Hey!
¡Oh, Dios mío! ¡Ethan!
¿Qué están haciendo?
¡Feliz Navidad! - ¡Sorpresa!
Esto es...
¿Tienen hambre? Les puedo calentar un poco de comida.
¡Sí! - No no no.
Sí, claro que si.
Oh cariño.
Ah, hueles a hierba. - No.
¿Más pastel de carne, Isaac?
¿Eh?, no, estoy bien.
¿Podría darme un poco más de chardonnay
Para tomar mi medicamento, por favor?
Por supuesto.
Gracias.
¿Así que, Ethan, Que ha pasado contigo?
Uh...
No mucho. Simplemente sentirme bien.
¿Tienes a alguien especial en tu vida?
No
Había una chica con la que solía salir
Y la vimos hoy
Era muy muy impresionante.
- ¿Sí? ¿Que pasó? - Es una larga historia.
No, no es muy larga. Solo que no la pudo tomar en serio,
No quiso conocer a sus padres.
Ella quería estar con él,
Y tu dijiste que no tenias la cabeza en el lugar indicado
Para poder estar con ella.
Eso es pura mierda.
Dame cinco, Ma.
Bien, está bien, está bien.
¿Qué, ¿Ahora todos están en mi contra?
- ¿Te gusta esta mujer? - Sí, ella es sensacional,
Pero hay toda una historia Ella fue la que me terminó.
¿Quiere su espalda?
Sí.La quiero.
Si deseas a esta mujer, vas a tener que trabajar para eso.
Pero sucede que eres muy afortunado, porque es Navidad.
Y hay magia en el aire de Navidad.
Los corazones de la gente están abiertos. La gente quiere perdonar.
La gente quiere amor.
Tienes que aprovechar esa mierda.
Encontrar la oportunidad y aprovecharla.
Gracias, Sra. Roberts.
Se me olvidaba, esto va a necesitar un poco más.
¿Eh. Un pene de alguien llamado James?
Su nombre está en mi teléfono, Lo debo conocer . ¿Quién es él?
¿Te gusta? ¿Qué significa eso?
Oh, hombre. Tal vez sea James McFoley del trabajo.
Mierda.
Este tipo se ve cultivador en la ducha.
¿Te gusta más ahora? Jesús. Es decir, se trata de un pene genial.
Lo quieres?
¿Quién no querría un pene como ese?
Lo Quieres chupar? Oh hombre.
Uh...
Voy a poner algunos apellidos de personas
De mis contactos.
No, nunca he chupado un pene pero, bueno,
Si soy totalmente honesto conmigo
Maldita sea, ¿por qué le digo esto?
Este tipo James es tan fácil hablar con él.
Le dije demasiado.
Hombre, supongo que eso lo aclara todo.
Isaac Greenberg chupara su primer pene esta noche.
¿Les he dicho que van nombrar un parque en su nombre?
¿Va a haber un parque con tu nombre?
Le hice la petición a la ciudad, obtuve las firmas
Y ahora va a ser el más dulce parque infantil
Estará en Brooklyn.
¡El parque no es tan agradable! Hay drogadictos, y...
Oh Cariño, Lo van a limpiar.
Creo que es momento de irnos.
- Nos vamos a perder la fiesta. - Es verdad.
¿Por qué no les pongo todo esto
para que se lo lleven a las personas del refugio?
Está a unas pocas manzanas de distancia. Estoy seguro que lo apreciaran.
Tienes razón, mamá.
Son tan dulces chicos. Gracias por venir.
- ¿Me quieres ayudar en la cocina? - De acuerdo.
Muchas gracias por la cena, señora Roberts.
¡Oh de nada, amor!
Amigo, ¿qué está pasando contigo?
¿Eres gay? - ¡No!
¿Tienes curiosidad?
¡Todo el mundo la tiene! ¿Qué que tienen que ver con esto?
No sé. ¿Por qué buscas penes?
- Alguien me está enviando penes. - ¿Alguien te está enviando eso?
Mira, te voy a mostrar la maldita conversación.
Es un tipo llamado James.
Un hombre muy agradable, elocuente llamado James
Me envía su pene. Y quiere que se lo chupe.
No sé qué hacer.
Estoy volviéndome loco. ¿Debería hacerlo?
Este no es tu teléfono, amigo.
¡Amigo, este no es tu teléfono!
Oh, mierda. ¿Es el teléfono de Sara?
Oh, no. - ¿Qué?
- Ella tiene mi teléfono. - Está bien, hombre.
La conocemos. Nos regresara tu teléfono.
Hay algo malo en mi teléfono.
¿Vas a venir mañana?
La gente de la iglesia estaría encantada de verte. Tu tía también.
, sabes es que estoy ocupado, así que...
En realidad no me gusta hacer eso, Ma.
No te tomará mucho tiempo, Boo.
Lo sé. Es solo que tengo un vuelo temprano,
Y realmente me siento mal por tener que regresar a trabajar tan rápido.
Solo que están pasando tantas cosas.
Soy una celebridad ahora. Tengo apariencias.
Tengo muchas cosas que hacer, Ma.
No puedo estar por ahí dando vueltas
Y conocer gente adulta.
Te amo.
Betsy va a conseguir el vídeo de Sarah
Y ella se va a espantar.
¿Por qué? ¿Por qué Betsy va a ver el vídeo?
Porque le puse sangre de cocaína en su puta bebida.
Y nadie quiere beber sangre de cocaína.
Sí. La llamaré.
- ¿Cómo sabes su número? - Es tu número.
Confío en ti.
No entiendo lo que está pasando. ¿Dónde estamos?
Sarah tiene tu teléfono. Así que la estoy llamando.
¿Dónde estamos ahora?
En la casa de Chris.
¿Pero qué...?
Tienes que mantener la calma, ¿de acuerdo?
Todo estará bien. - Oh si.
Oh, sí.
¿Te gusta esto?
Está bien. Aquí una mala noticia.
Ella no contestó. - ¿Qué?
- ¡Todo está bien! - ¡Me mordí la lengua!
Ese chico necesita a Jesús.
Si, necesita algo.
Todo va a estar bien.
¿Sabes lo que voy a hacer? Abriré Buscar mi iPhone, y encontraremos el teléfono.
Está cargando. ¡Ahí está! En el centro.
Tu teléfono está en el centro.
Todo está bien. - ¡Ja!
Está bien. Todo bien.
Así que así está la cosa.
Iremos a la fiesta, porque Sara estará en la fiesta.
Chicos, vayámonos.
- Estás seguro. - Chicos, tengan cuidado.
¡Vayámonos, chicos!
Deja que te traiga una bolsa. Vas a necesitar una bolsa. ¡Espera!
El pene de este chico está fuera de los límites.
Yo, soy su hombre C-Rob voy hacia
El refugio de los desamparados para.
Entregar algunos pavos a las personas sin hogar
Por que es época de dar y ellos me necesitan,
Saben lo que quiero decir?
Síganme en @ Chrisrob11, hashtag "dar desinteresada-mente."
Y recuerden, no es una buena acción si nadie sabe que la haces.
- ¡Tengo otro pene, amigo! - Uh, Beban Red Bull.
Oh, mierda. ¡Miren, chicos, es ella!
Es la súper seguidora, maniática sexual que robó mi hierba.
- Vamos, vamos a seguirla. - No, no vamos a seguirla.
¡Vamos a dejar la comida y después a la fiesta!
¡Mierda! ¡Mira! ¡Ahora le roba a la gente sin hogar!
¡Eso no está bien!
- Ahora, voy a darle una lección. - Bueno.
¡Hey! ¿Robaste mi hierba?
Uh, no. - Te acabamos de ver
Robar a la gente sin hogar y yo perdí mi hierba, así que...
Me tienes, Robé tu hierba.
Pero te lo advertí Soy una especie de Grinch. ¿De acuerdo?
¡! - Oh.
- Cómeme, oveja. - Eres un verdadero Grinch.
Eres como el alcalde de Villa Quién.
Estoy construyendo un cuerpo del delito.
Estoy copiando a algunos de mis héroes de Navidad:
El Grinch, los Bandidos pegajosos, Hans Gruber de Duro de Matar.
Caminaba junto a ti y escuché
Acerca de tus planes de Navidad
Y supe que eres un chico del fútbol y te busqué en Google...
¡Bingo! Pretendí ser tu seguidora,
Tuvimos sexo, Siii.
Y entonces me robé tu hierba.
Es Navidad, tu no le puedes robar a la gente.
Sólo quiero mi hierba de vuelta.
Eres muy lindo cuando te enojas.
Eso es lindo.
Esto es lo que no esperaba.
De alguien como tú, amigo.
Eres tan divertido
Y talentoso, y guapo.
Y tan ingenuo. ¡Dios mío, amigo!
¡Hey!
Te voy a atrapar…
Hasta luego, idiota!
¡Ella me Dejo solo a mí!
¿Son Micro Machines?
¡Vaya! - Vayámonos.
Esa chica es un genio.
¡Josh, aprieta el acelerador! ¡Vamos! ¡Tenemos que atrapar a esa chica!
Ve a la esquina y gira a la derecha ¡Date prisa hombre! ¡Atrápala!
¿A Quién?
¡A la chica que robó mi hierba! ¡Date prisa!
¿Ella robó tu hierba? - Sí.
¡Maldita desgraciada! Voy a matarla.
¡Ve por ella, babé!
¡No tan rápido!
¡Chicos, mi iPhone!
¡Tenemos que a encontrar mi iPhone! ¡Es hacia el otro lado! ¡Espera!
¡Despacio! - ¡Acelera! ¡No disminuyas la velocidad!
¡Tu eres mi hombre, Tu no bajarás la velocidad!
¡Acelera! ¡Acelera!
Vamos.
¡Ahí está! ¡Ahí está!
¡La tenemos! ¡La tenemos!
¡Luz roja, luz roja!
¡No pares! ¿Eres mi chico?
Soy tu chico.
¡Dame la mano! ¡Pásate esa luz, bebé!
Oh, la cagué. la cagué.
Lo siento.
¡Oh!
¿Estamos vivos? - Sí.
Mira. Mira, es un trineo. Podemos alcanzarla.
No. Vamos a la fiesta, ¿de acuerdo?
¡Vamos a dar un viaje en trineo!
¡No! No vamos a dar un paseo en trineo.
¡Vamos, Joshua!
¡Escopeta!
Date prisa. tal vez esto no funcione.
¡Por supuesto que funcionará!
- ¡Vamos a atrapar al Grinch! - ¡Vamos a encontrar mi móvil!
¡¡Mush, hijo de puta!!
¡Estoy atascado!
¡Mis manos están atrapadas!
¡No, no, no!
¡Demonios!
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Buf!
¡Amigo!
¿Qué pasó ahora?
Él está bien. Él se ve bien.
¡Tenemos que irnos! ¡Se fue para allá!¡¡Vamos por la hierba!
¡No Olvídate de la hierba, amigo!
No hay que preocuparnos ahora. Vamos a la fiesta.
No. ¡Tu no entiendes, hombre!
¡Es muy importante! Es para Tommy.
¡No es importante! ¡Vamos!
¡Nos veremos en el tren F!
¿Puedes creerle a este tipo?
¡Mi teléfono! ¡Está cerca! ¡Me tengo que ir!
- No. Escúchame. - No. tu escúchame.
¡Si muero, pondrán este vídeo en mi funeral!
- ¡Está bien! ¡Estás drogado! - ¡Sí!
¡Nada tiene sentido! - ¡No!
Confía en mí. - Bueno.
Permaneceremos juntos. E iremos a la fiesta.
¡Nos vemos en el tren F!
¡No! ¡Amigo! ¿¡Qué cojones?!
Esto es una locura.
Oh, vamos. ¿Cómo funciona esto?
Esto es tan confuso.
¡Demonios!
Mis ojos no están funcionando.
¿Qué idiota inventó esta porquería?
- Oye, hola amigo. Disculpa. - Oye. ¿Cómo estás? ¿?
Soy Isaac. - Hola, Isaac.
No quiero molestarte.
He perdido mi teléfono, y estoy usando esta aplicación para tratar de encontrarlo.
Estoy pasando por un mal momento. Estoy un poco confundido.
¿Crees que me puedas ayudar?
Claro, sostén mi bastón un segundo.
Genial, voy a sostener tu bastón.
Hola, Feliz Navidad, Isaac.
Feliz Navidad para ti también, amigo.
Gracias.
He tenido una noche bastante loca.
Seré honesto contigo, estoy un poco jodido en este momento.
Como crees. No me digas - Sí.
¿Cómo te llamas? - Spencer.
Ahí esta mi familia.
Hola! Soy Isaac, gusto en conocerlos.
¿Qué pasa, hombre - Hola?
Tienes perros.
- ¿Los puedo acariciar? - Adelante. Está bien.
Gracias. -. Eres muy agradable
Hola, chicos. - ¿Qué pasa, Isaac
Vamos danos una palmada.
Oh, Dios mío, puede hablar!
Por supuesto. Todos los perros pueden hablar.
Aquí hay otro. - Me haces cosquillas
Oh, hola. te quiero.
¿Isaac?
¡Betsy!
Oh, mierda.
Hola.
Vaya.
Hola. - Hola.
Está bien.
No quiero soltarte.
¿Qué está pasando?
¿Qué haces aquí?
¿Qué estabas haciendo en el pesebre?
Estaba hablando con Spencer y su familia.
- Son muy lindas personas. - ¿Spencer?
Son geniales. Son interraciales.
¿Que tienes, cariño?
¿Qué está pasando? ¿Dónde estamos?
Esta es la iglesia. ¿Recuerdas?
¿Estás aquí para eso? - Sí.
Y sólo te estoy diciendo que te tienes que ir
Porque mi familia está pagando el taxi en este momento.
Y necesitas salir de aquí antes de que aparezcan.
¿Tu familia viene? - Sí.
- Así que tal vez ve por el otro lado. - ¿A dónde voy?
Solo vete antes de que lleguen. Ve.
Te amo. ¿Bueno? te amo.
- Está bien. te quiero. Adiós. - Muy bien, adiós.
Esto es muy dulce. Adiós.
¿Por qué regresaste? ¡Sólo ve hacia allá!
No sé a donde...
¡No, no, no! No entres a la iglesia.
Ve, ve, ve.
¡Lárgate de aquí!
- Espera. Yo los conozco. ¡Hola! - Hola.
¡Hola!
- ¡Oh, Dios mío! Mirate. - ¡Es muy bueno verlos!
Qué buen sombrero.
¿Por qué no vienes con nosotros? Vamos a la misa de medianoche.
Oh, no. No creo que sea buena idea.
¿Por qué no?
Él está con sus amigos esta noche.
- ¿Cierto, Isaac? - No veo a nadie.
No sé dónde están ahora.
- Ven a sentarte con nosotros. - Nunca he estado en una iglesia.
Vamos.
Está bien. ¿Sí?
Sí. ¡Estupendo! ¡Los veremos adentro!
Vamos a la misa de medianoche juntos.
Está bien. Sí, si tu lo dices.
Guardanos un asiento.
¿Qué tan jodido estás en este momento?
No estoy jodido Betsy. Soy tu roca.
- Te ves como una roca de crack. - No lo soy.
No digas eso. ¿Estás enfadada conmigo?
- No, sólo camina normal, por favor. - Estoy caminando normal.
No, no lo estás.
No pongas eso ahí, Isaac.
Deja que se vaya.
Hola. Feliz Navidad.
¿Estás dando a luz o estas orinando?
Oh, Dios mío. Sólo estoy tratando de no cagar en mis pantalones.
Deberías. - ¿Yo debería?
Sólo hazlo. ¿Por qué no?
Debería poder en mis pantalones cortos.
¡Sólo hazlo!
Esto es genial. Dos imbéciles más
jodiendo la Navidad.
¿Qué?
¿Qué están haciendo?
¡Santas de taberna, amigo!
Chicos, Santa Claus es una cosa muy significativa
Para mucha gente.
¡Para una gran cantidad de niños!
Así está la cosa, amigo.
¡Para esos niños, están viviendo en una mentira de mierda!
Sí. alerta de spoiler: Santa Claus no es real,
Maldito bebé. - ¡Es solo un traje!
Pero cuando te pones el traje y pretendes ser Santa Claus,
Estás tomando la responsabilidad de representar ciertos valores
Que representa!
¿Sabes a quién me recuerdas? A uno de mis duendes furiosos.
¡Maldita sea! No. Mira, no me llames duende.
Lo tienes que castigar, Santa.
¡Jodete, "no me digas duende!" ¡Hijo de puta!
¡Vuelve al taller! ¡Tú trabajas para nosotros, duende!
¡Regresa al taller, duende!
Este pequeño duende no tiene ningún amigo en Navidad.
Mis amigos están ahí abajo.
¿Dónde están? Somos amigos. Incluso nos vestimos igual,
Pero, tú estás solo, al igual que un puto TON TON.
Oh, Dios mío. ¿Vas a llorar? Uf.
¿Mamá y papá te dejaron solo en Navidad?
¡Oh, mierda!
¡Esto es por no respetar el espíritu de la Navidad!
Oh, mierda.
¡Jódete!
Hombre, esto realmente parece que se trata de algo más.
¡Se trata de esto y sólo de esto! ¡Nada más!
Creo que estás enloqueciendo, hombre.
No quiero hacerte daño, amigo.
No, no, no. Yo si quiero lastimarlo. Él me dio un puñetazo.
¡Malditos chicos universitarios!
Soy un cirujano ortopédico.
¡Enseño en tercer grado, desgraciada!
¡Yo formo la juventud de nuestra nación!
¿Qué pasa con estas fiestas? Que pasa con la cabeza de la gente.
Esto tiene que ser importante para ti.
Está sonando. - Bueno.
Hola.
¡Hey! ¡Hola!
¿Uh, de casualidad, Isaac tiene el teléfono de Sarah?
Sí, si lo tiene.
Él lo tiene. - Gracias a Dios.
Relájate.
Dile que hay información muy delicada ahí.
Está increíblemente sensible. ¿Vaya, Está en su teléfono?
No lo tiene que saber.
¿Cómo está la fiesta? ¿Es tan genial como creí?
En realidad, es increíble. Es muy divertido,
Deberías de venir. Con rapidez.
¿Qué? ¿Eh?
¿En serio?
¿Quieres que vaya? ¿Para verte?
Es lo que estoy diciendo. ¡Vamos!
¿Te gusta otra vez?
¿No podemos tener esta conversación
En este momento? - Solo decía.
Está bien.
Está bien. Nos vemos pronto.
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras ofensas
Shh, shh, shh.
- Estoy orando. - Creo que eso es una oración judía.
- ¿No puedo hacer eso aquí? - No.
Es el mismo Dios. - Mm-mm.
Lo hice.
¿Qué está haciendo todo el mundo?
Sentado.
Siéntate.
- ¡Esto es genial! - Shh, baja la voz.
- ¿Crees que debemos participar? - No.
¡Hallelu!
No, no es ese tipo de iglesia.
¿No?
Eres mi roca, ¿verdad? ¿Puedes ser mi roca?
Porque es actuando como una piedra muy extraña.
Está bien. Creo que soy bueno.
Sé una roca.
Jódete.
¿Qué demonios pasa con ese maldito bebé de ahí?
¿Qué?
¿Qué está haciendo ese niño?
Míralo.
Ve hacia otro lado, amigo. ¡Voltéate!
Detente.
- Por favor, deja a ese niño. - Él me esta jodiendo.
No creo que te este mirando.
¿Quién es ese tipo?
¿Qué tipo?
- El tipo que está en la cruz. - ¡Jesús!
Oh, Jesús. - Para.
Oh, Jesucristo.
- ¿Creen que nosotros lo hicimos? - Sí.
- ¿Crees que sepan que soy judío? - Sí.
¿Cómo? - Tu maldito suéter.
- Lo siento. - Isaac, deja de hablar.
* O Holy Night*
Isaac. Isaac, ¿qué haces?
No voy a vomitar. No te vomites aquí.
Trágala como cualquier chica lo haría.
Trágatela.
¿Lo hiciste? Déjame ver tu boca.
- Ahh... - No me vayas a vomitar.
¿Dónde está la bolsa para vomitar?
¡No hay bolsas para vomitar!
¡Basta! ¡No, detente, Isaac!
¡Demonios!
Acaba de vomitar. - Sí.
Oh, Jesús, jódeme. Oh...
- ¿Lo sigue haciendo? - Si un poco.
¡Nosotros no matamos a Jesús!
¡Nosotros no lo hicimos!
¡Dame mi hierba, maldito Grinch!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Rayos!
¿Qué rayos haces?
¿No, todo es tu culpa, hombre?
Tus amigos quieren pasar las festividades contigo.
Tienes suerte de tenerlos.
Tienes que apreciarlo antes de perderlo.
Esa es tu lección de Navidad. Es por eso que me llevaré esta mierda.
Mi chico Hans Gruber murió así.
¡No!
¿Qué coño pasa?
¡Ayuda! - Isaac.
- ¿Qué haces, hombre? - ¡Gracias a Dios!
Amigo, tenemos que llegar a esa fiesta,
O Me van a pedir el maldito divorcio.
Ayúdame. ¿Cómo funciona esto?
Tienes que pasar tu tarjeta. Vamos pasa.
Hazlo, hazlo, hazlo. - Espera.
¡Listo!
¿Recuperaste la hierba?
Las cosas se pusieron raras. No quiero hablar de eso.
¿Recuperaste tu teléfono?
No, en absoluto. Es una larga historia. Mira. ¡Oye!
¡Oh, mierda! ¿Qué te pasó?
Me dieron una paliza un par de Santa Claus.
¿Te golpearon?
Mierda. ¿Cuando? - ¿Cuando? Ya sabes,
Un poco después de que me dejaron.
¿Pero por qué te golpearon?
¡No sé por qué me golpearon!
¿Te robaron? ¿Se llevaron las entradas?
¡No, no se llevaron las malditas entradas!
- ¿Entonces por qué lo hicieron? - No lo sé.
¿No sabes? ¿Te dijeron algo?
¡Son eran un par de malditos borrachos!
Mira, esto no hubiera pasado si ustedes no me hubieran abandonado.
¿Qué fue eso?
No hagas esto ahora. ¡Por favor, no hagas esto ahora!
Entonces, ¿qué tienes, hombre? ¿Por qué estás tan enfadado con nosotros?
¿Por qué siempre nos culpas de todo lo malo que te pasa?
Sólo estoy diciendo que esta es la última oportunidad para poder hacer esto,
Y ustedes son tan egoístas.
- No les preocupa la Navidad. - ¿A que te refieres?
¿Cuándo fue la última vez que revisaste tu teléfono, Chris?
¿Estoy seguro que tus amigos famosos
No están tratando de ponerse en contacto contigo?
Tu solías odiar esos tipos.
Lo entiendo. Tengo un poco de éxito.
Tengo nuevos amigos y tu estás celoso.
Mírate. ¿Así que eres exitoso?
¿Quieres hablar sobre tu nuevo éxito?
No es necesario.
¿Crees que no nos damos cuenta?
¿Darse cuenta de qué? Hablemos. ¿Qué opinas, Isaac?
Yo no me he dado cuenta de nada.
Tienes 34 años.
La mayoría de los atletas profesionales se retiran a esa edad,
Pero a ti te acaba de ir bien. ¿Como pasó eso?
Practicando.
Te lo dije. tuve una dieta nueva. Un nuevo régimen.
¿Un nuevo régimen? ¿Así es como le llamas?
Sí, así lo llamo. ¿Tú como lo llamas?
Creo que lo llamo poniéndote una aguja en el culo.
- Así lo llamo. - Bueno. Está bien.
¿Uso esteroides, y qué?
¡Noticia de última hora: Todo el mundo usa esteroides!
Eres un tramposo.
Al menos estoy haciendo algo con mi vida.
¿Qué hay de ti? Solo estas sentado desperdiciando tu vida.
No tienes novia, no tienes dinero.
Amigo, Tu haces música que la gente jamás escuchará.
¡Es la mierda más triste que he visto!
¿Estás hablando en serio?
Es necesario que hagas algo con tu vida. Diselo.
¡Cállate! ¡Arruinas mi viaje!
Realmente estás muy jodido.
¡A la mierda! Iré a la mejor fiesta de mi vida,
Y estoy usando este
Pseudo-racista, horrible suéter de acrílico!
- ¡No te quites ese suéter! - ¡Me lo quitaré!
- No te quites el suéter. - ¡Ponga el suéter de nuevo!
¡Me estoy quitando el maldito suéter!
Estúpido.
¿Puedo ayudarlos?
Uh...
Tengo, eh, estas entradas.
Vengan conmigo.
Vamos.
Entren ahí.
¿Puedo tomar sus abrigos, caballeros?
¡Todos a bordo!
Voy a buscar a Owens.
Voy a buscar mi teléfono.
Voy a buscar a Diana.
Oh, mierda, Mesías, Jesús Blanco está en el edificio.
C-money en el hizzle.
Yo, hombre. - ¡Lo hiciste!
No pude conseguir tu hierba, hombre.
Creo que a arruine la fiesta. ¿Sabes?
Olvídalo. ¿Quieres un poco de hierba?
Toma un poco de hierba.
Pero... Está bien.
¿Hay todo un camión de basura lleno de hierba?
Desde Luego.
- Así que esto es, ¿eh? - Oh, esto es, nene.
¡La Bola del cascanueces!
¡Sí!
¡¡Tengo una emergencia!!
Oh, Dios mío. - ¡Sarah!
¡Sarah!
¿Me estás jodiendo?
¡Quítate! ¿Qué te pasa, amigo?
- ¡Lo siento! ¡Estoy feliz! - Estás muy sudoroso.
Lo sé. Estoy caliente y drogado.
- ¡Dios! ¿Es mi teléfono? - Si. ¿Tienes mi teléfono?
- Toma tu maldito teléfono. - Son iguales.
Es por eso que nos confundimos.
Esto es algo serio. - Lo sé.
Espera. no viste nada, ¿verdad?
¿Tu no viste nada en mi teléfono? ¿O lo hiciste?
No. - Bueno.
No viste nada en mi teléfono, ¿verdad?
Sólo te quería decir…
Buen trabajo.
Revisaste mi maldito teléfono.
Yo no quería. Pero solo llegaban mensajes.
¿Qué es lo que te pasa?
Todas esas fotos de ese grandioso pene. . Muy buenas fotos.
- Ese es un gran pene. - Espera un segundo, ¿de verdad?
Es tan grande, es del doble del mío.
¿Crees, que, sería...?
¿Crees que pueda, manejarlo?
Hubo un momento en el que pensé que yo podría manejarlo,
Y estuve dando vueltas en mi cabeza,
Y me dije, "¿Sabes qué?
Tu puedes con ese chico malo."
¿En serio? - Sí.
Ese tipo James, quien es James,
Tiene un gran pene ahí.
¡Yo! ¿Alguien dijo pene?
¿Cómo están?
Oye. - ¿De qué están hablando?
Nada. - ¿Hola, cómo estás amigo? Soy James.
- Soy Isaac. - No es necesario que lo conozcas.
¡Ese es tu pene!
¡Oh, mierda! - ¡Yo era el tipo del teléfono!
Oh. ¿Viste mi pene? - ¡Si, lo ví! ¡Oh Dios mío!
Casi me chupa el pene.
Lo hubiera hecho de saber de que eras tú, quizás.
¡Mierda! ¿Son pareja?
- No. Somos amigos. - ¿Soy la tercera rueda?
No. no, solo somos amigos.
- ¿Soy la tercera rueda? - No, para nada.
Yo he estado con otros dos chicos toda la noche y ahora peleamos…
¿En serio? ¿Otros dos chicos?
Me gusta salir con estos otro dos chicos.
¿Eso es un reto?
¡Puede ser! Sí.
No sé con quién voy a empezar,
Pero sé con quien voy a terminar.
¡Bueno, vamos a empezar ahora mismo!
- ¿Quieren bailar? - Me encantaría bailar.
- ¿Quieres bailar?
¡Vamos! ¡Vamos, Isaac!
Oh, mi Dios. ¡Esto es tan genial!
¡Tan inesperado! ¿Qué?
¡Santa Mierda!
Eres Miley Cyrus.
Sí. - No, No entiendes.
He estado buscando a esta chica que amo, y ella… te ama.
Dios, no. Ya lo hice con dos fans una vez.
- Y fue muy incómodo. - Eso no es a lo que me refiero.
Lo siento, no me entendiste.
Sería genial… Pero, no, sólo creo…
Este puede ser algo como un milagro de Navidad.
Porque ella siempre habla mucho de ti.
Y de tu canción.
Y me encanta esta chica. Y esta noche, me he dado cuenta que.
Ella es el amor de mi vida.
Y quiero que sea una noche especial para mí y para ella.
Y Ahora estás aquí y...
¿Quieres proponerle matrimonio esta noche?
¡Oh, Dios mío! Esto es tan romántico.
Es la cosa más dulce que jamás he oído.
Es decir, yo solo pensaba
Que podrías dedicarle tu canción.
¿Qué? ¡Tienes que proponerselo!
¡Vamos! Es Navidad.
¡Todo es muy grande y especial!
Es decir, Amas a esta chica. Dijiste que la amas, ¿verdad?
Sí. Pero no sé si esta noche sea el momento adecuado para...
Oh, Dios. ¿Eres uno de esos chicos
Que siempre están inventando excusas?
Realmente odio a esa clase de chicos.
No, Miley Cyrus, No soy uno de esos chicos.
¡De acuerdo, entonces no seas marica!
¡Tienes que proponerselo!
Hay toda esta magia en el aire,
La gente quiere enamorarse.
Está bien. ¡Bueno! ¡Lo haré!
¡Esta es una señal!¡¡, nunca había visto una señal!
- Va a ser realmente increíble. - ¡Se lo voy a proponer!
¡Sí, se lo vas a proponer! Y te voy a ayudar.
¡Se lo vamos a proponer! ¡Oh Dios mío!
¡Se lo vamos a proponer! ¡Bueno!
Miley Cyrus, esto es la cosa más dulce
Que alguien ha hecho por mí!
Tienes que dejar de decirme Miley Cyrus.
¿Como te digo? - Hannah.
Es broma. Estoy borracha. ¡Vamos a hacerlo!
- ¿Qué pasa, hombre? - Oye, Chris.
- Sí, ¿cómo estás? - Oye, ¿qué pasa, K?
Oye, Reverendo Run, hombre. Es tu muchacho, Reverendo Run.
¿Qué se supone que significa?
Oye, Mesías. Ve esta mierda, amigo.
- Oh, mierda. ¿Eres tu? - ¿Que rayos es eso?
No, solo cumplí un deseo, amigo.
Esos dos chicos tienen la enfermedad de Crohn.
Su deseo era ir al karaoke conmigo.
Hombre, maldito perro, pareces blanco.
Sí, un poco - ¡Mira ese suéter!
¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo!
¡Oh, hombre!
¡Sí! - Sí.
- Eres un gran bailarín, hombre. - Oh, gracias, amigo.
Te lo Agradezco. Estoy bastante drogado en este momento.
Yo también. Yo también.
- Estoy admirando tu barba. - Gracias hombre.
¿Yo, la alfombra combina con las cortinas?
Sí, tengo un gran pelaje.
Mi alfombra también combina con mis cortinas.
¡Míralo! ¡Todo peludo!
¡Yaa! ¡Genial!
Te tienes que ir de aquí.
Me estás bloqueando su pene.
- No, no soy un bloqueador de penes. - ¡Sí, lo eres!
¿De que estás hablando?
No creo que pueda bloquear el pene de este tipo.
Me harían falta 10 hombres para bloquear esa cosa.
¡Feliz Navidad, Nueva York!
Oh, no. ¿Miley está aquí?
¿Miley Cyrus?
* Nos agarramos, encadenamos en vano nuestros corazones*
* Saltamos*
* Sin preguntar por qué*
- Esto es muy bueno! - Esto es genial.
¿Dónde está Diana? Esta es, nuestra canción.
* Un amor que nadie podría rechazar*
Muy bien, todos, denle la bienvenida a mi amigo.
¿Cuál es tu maldito nombre, otra vez?
Ethan. - ¡Ethan!
* No vuelvas a decir que simplemente me marché*
* siempre te voy a querer*
* Olvidé esas palabras*
* Que no importan*
* Yo siempre te voy a querer*
* entré como una bola de demolición*
* Nunca pegué tan fuerte en el amor*
* Todo lo que quería era romper tus muros*
* Todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destruirme*
* Sí, *
* Tu me destrozaste*
Sí!
Diana...
¿Amigo, Te puedes mover?
El de rojo. Muévete. Si gracias.
Diana, escucha,
Sé que ya no estamos saliendo,
Y eso es porque nunca me comprometí.
- Es una locura. - Pero estoy dispuesto a comprometerme.
* Está listo para comprometerse*
Fuerte como una bola de demolición.
Eres lo mejor que me ha pasado, nena.
Me haces reír.
Eres tan genial. No tomas ninguna mierda.
* No toma ninguna mierda*
Eres más inteligente que yo.
- Probablemente eres más de lo que merezco. - Esto es tan romántico.
Pero hay que pensar en grande para ir casa. ¿Verdad, Miley?
No, E.
* Para ir a casa*
Cuando te dejé ir, Era yo arruinando todo,
Pero no te quiero que te vayas otra vez. Ni ahora, ni nunca.
¡Y definitivamente no en la maldita Navidad!
* En la maldita Navidad*
Así que esto es todo, Diana.
- ¡Sólo se vive una vez, bro! - Deja de animarte, James.
¿Te quieres casar conmigo?
Uff...
Dí que sí. Sí.
Sí. - ¡Sí!
¡Maldita sea! - ¡Sí!
* Entré como una bola de demolición*
* Nunca pegué tan fuerte en el amor*
* Todo lo que quería era romper tus muros*
* Todo lo que hiciste, fue destrozarme*
* entré como una bola de demolición*
Bueno, tengo que ir rápido a buscar a mi amigo. Disculpa.
* Sí, acabo de cerrar mis ojos*
* me dejaste arder y ahora*
En seguida vuelvo.
Manténganse negros.
Oye. - ¿Sí?
Todo este romance me puso realmente muy caliente.
¿Quieres regresar a la habitación del hotel?
Oye, pensé que podrías ser gay.
- No, no en este momento. - Bueno.
Muy bien. - Bien.
¡Oh Dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Esta es la mejor noche de nuestras vidas!
- Fue una locura. - Es una locura, ¿verdad?
Escucha, lo siento por el anillo.
Te daré un anillo, lo prometo.
Lo podemos hacer mañana.
No, Ethan, no me voy a casar contigo.
¿Qué quieres decir?
Ni siquiera estamos juntos.
¡No hemos hablado en , como, tres meses!
Si, te lo dije en mi discurso.
Si lo sé, y después solo vienes y me lo propones
Frente a cientos de personas.
- Es una locura. - De acuerdo, lo siento.
¿No nos vamos a casar? ¿Esto es un no?
¡No! ¡Es un no! ¡No!
Lo siento mucho, creo que te dejaste llevar por el momento.
Lamento que tus amigos
No quieran salir contigo en Navidad.
Entiendo que es difícil para ti.
Esa no es una razón para que me veas
Como tu salvación!
¿Por qué dijiste que si?
Dije que sí porque todo el mundo me estaba mirando.
¡Dije que sí porque Miley claramente quería que dijera que sí!
¡Y no quería que Miley pensara que odio el amor!
Eso es razonable.
No te quería …
Está bien, mira,...
Yo solo trataba de hacer
Lo que pensé que querías que hiciera,
Y eso es porque Te amo.
Si han pasado tres meses, no voy a parar.
No voy a parar.
No soy tu respuesta...
Ahora, Ethan.
Espera, espera. No no. ¿Podemos hablar?
¡Oh, Dios mío! ¡Hola!
¡Tommy Owens! - Sí.
¡Eres el Mesías! ¡Realmente eres el Mesías!
¡Salvaste mi equipo de fantasía el año pasado!
- Soy un gran seguidora. - Es bueno saberlo.
Ten una buena noche.
- Eres más grande en la vida real. - Un placer, hombre.
Mira, ¿me puedes ayudar?
Tenemos un amigo en común. Chris.
- Fue a buscar a su amigo Ethan. - Oh, mierda.
¡Hey! - ¡Lo siento!
Lo siento, lo tengo. lo tengo.
Oh, no.
- Lo siento. Lo siento. - ¿Estás bien?
Oye, es vidrio, amigo. ¿No puedes recogerlo?
Sólo estoy tratando de ayudar, amigo.
Vamos. - ¡Oh, mierda!
¡Mierda!
¡Lo siento!
¡El chico judío crucificó al Mesías!
¡Eres un imbécil maldito rabino!
¡Está pasando de nuevo! ¡Está pasando de nuevo!
¡Ethan! ¡Ethan! ¡Diana!
¡Felicidades!
- ¡No! ¡No me felicites! - ¿Qué? ¿Que pasó?
Sólo ve a hablar con Ethan.
Mierda.
¡Lo siento! ¡Lo siento! Creo que se va a poner bien.
¡Por favor, Rómpele la cara!
¡Creo que el Mesías ya me dio su perdón!
Mírame, idiota. ¿Qué te pasa?
- ¿Quién diablos eres? - Oye. ¡Él es mi amigo!
¡Retrocede, amigo!
¡Yo! Retrocede de una maldita vez, ¿de acuerdo?
Oh, mierda esto es real, ¿eh?
Sí, dame un puñetazo, hombre. TMZ amará esta mierda.
Tengo el mejor teléfono del maldito planeta.
Y tu culo será tendencia en 10 minutos.
¿Quién aquí sigue a Chrisrob11?
¡Bajen sus malditas manos!
- ¡Sus redes sociales son una locura! - ¡Locura!
Corre.
Quítate, quítate. ¡No! ¡Suéltame!
¡Sí!
¡No, no! - ¡Soy un abogado! ¡Soy un abogado!
- Es una noche mágica, ¿verdad? - Jesús. Me asustaste.
Sr. Green.
Estás en todas partes esta noche.
Termino cada Navidad en esta fiesta.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo entraste?
Es mi fiesta.
¿Qué?
Hace unos 20 años,
Leí El gran Gatsby.
Me encanta ese libro.
La película está bien. El 3D me da un dolor de cabeza,
Pero yo mataría por Leo.
Entonces este tipo,
Él hace todas esas fiestas, y nadie sabe quién es.
Pensé, "Vaya, eso es jodidamente genial”.
Mi primo Larry tiene este gigantesco almacén en Brooklyn,
Dado que debo de trabajar en Navidad de todos modos, así que decidí hacerlo.
Empezamos con algo muy pequeño.
Sólo una ponchera y algunas campanas,
Y se hizo más grande y más grande cada año.
Este año añadimos ese tren.
- A través de ese loco túnel de luces. - Sí.
Que increíble forma de entrar a una fiesta, ¿verdad?
Sí.
¿Qué te pareció Miley?
Sí, ella es genial. Ella es estupenda.
Ethan, tú y yo sabemos que Miley fue asombrosa.
Algo te molesta.
Tus amigos, no van a dejarte.
Te necesitan, chico.
¿Cómo lo sabes?
Fuma esto.
No, estoy bien. La hierba me pone algo paranoico.
Esta es la esencia de la vida.
Está bien.
Me estás incomodando un.
Me han dicho que mi intensidad pasiva
Tiene ese efecto en la gente.
Pero a veces,
Estar incómodo puede ser algo bueno.
De acuerdo. Gracias.
Oye. - Oye hombre.
- ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué hacen aquí?
Pensamos que tal vez quieras pasar el rato.
Salir, hacer algo.
- Sólo pasar el rato. - Sí, sólo pasar el rato.
Esto es genial.
Estoy empacando toda esta mierda.
Los viejos guardan muchas cosas. Recuerden eso.
Hay que deshacernos de algunas cosas en la vida.
Por supuesto.
¿Jugamos Nintendo? - ¿Sí, N64?
Creo que sólo quiero relajarme un poco.
Aprecio que vinieran,
Pero creo que sólo va a...
No, hombre. Al demonio, amigo. Es Navidad.
No puedes quedarte solo. Salgamos.
Vamos a casa de mi mamá. Podemos jugar "Golden Eye".
Vamos. Mira, tengo un poco de whisky.
He robado el hash de mi hermano.
Enrollé este cigarro.
Podemos quedar bastante jodidos.
Lo siento.
- No. Está bien. - Todo está bien
Está bien, hombre.
Los extraño.
Nosotros también.
Sí, hombre.
¿Pero sabes algo?
Somos tu nueva familia.
Seré tu papá, Chris será tu mamá.
No, yo quiero ser el papá, tú sé la mamá.
Son buenos amigos.
Estaremos aquí siempre que nos necesite, hombre.
Siempre, hombre.
Sí, siempre a tus órdenes, hermano.
No puedes fumar aquí.
No se puede fumar aquí.
Creo que ahora podemos.
Sí. - Sí.
Maldita sea, Es una locura.
Pruébalo, amigo.
Un poco para los amigos.
Hace mucho frío afuera.
Tenemos que ir al árbol de Navidad del Rockefeller Center.
Sí. - Es una buena idea.
Luego vamos a la FAO Schwarz...
- ¡Y bailamos sobre el piano! - ¡Y bailamos sobre el piano!
. Como Tom Hanks en Big - “Alma y Corazón.”
Luego vamos a la comida china, porque estoy muy drogado.
Y luego vamos al bar de karaoke justo al lado de la comida china.
¡Es una buena idea!
Será una noche genial.
Eso fue realmente conmovedor, amigo.
Son unos increíbles amigos los que tienes.
Aprecia esta mierda.
Todo es diferente ahora.
Estos chicos ya no me necesitan.
¿Ah, sí? Escucha.
¡Lo necesitamos! ¡No podemos irnos sin él!
Él es mi mejor amigo en el mundo. No puedo dejarlo.
No dejes que las narices rojas te engañen, son unos hijos de puta.
¿Por que no corremos, y subes por esa ventana?
Tal vez si me levantas, podamos entrar.
No, no me puedo impulsar, Pesas demasiado, hombre.
¡Necesitamos a nuestro amigo y Nunca lo dejaremos!
¡Entréguenlo, renos! - ¡Yo!
Rayos.
¡Ahí está! - ¡Oye!
¡Te hemos buscado por todas partes!
- ¡Rudolph nos va a patear el culo! - ¡Estoy aquí!
¡Baja para poder irnos!
¡Ya voy!
¡Te vemos allá!
¡Tengo tu nariz!
¡Tengo tu nariz, idiota!
¿Qué te parece, Rudolph? ¿Eh?
Gracias, Sr. Green. - De nada.
Fue algo muy tonto lo que hiciste.
Lo sé. No pensé bien las cosas.
Sólo la vi en el bar y sólo...
No lo sé amigo, realmente, me gusta mucho esta chica.
No puedo evitarlo.
Tenía miedo de estar solo, e hice algunas cosas estúpidas.
Creo que ella sólo quería que fueras normal
Que hicieras lo que los novios hacen después de estar dos años juntos.
Pero yo no soy normal. Tú sabes eso. No soy normal.
Me han pasado cosas que no son normales.
O, no sé, tal vez sólo sea una excusa.
Creo que soy bastante bueno para inventar excusas.
Sí. - Todo el tiempo.
Si te pagaran por eso, Serías muy exitoso.
¿Por qué no me lo habían dicho?
Tú sabes, es difícil decirle a alguien.
Tú tienes una buena razón para poner excusas.
Sólo es una buena forma de arruinar tu vida.
Es más difícil seguir siendo amigos cuando la gente es mayor.
Tienes tus propios problemas encima.
Tendremos que esforzarnos más.
Es importante, ¿sabes?
Vamos.
De verdad Te quiero.
Te quiero mucho.
Gracias, hombre.
Oh, no.
Oh, no. - ¿Qué pasa?
Tengo 96 llamadas perdidas.
Mierda.
- Oh, no, Betsy está a punto de dar a luz. - No.
¿Por qué diablos me llamaría tantas veces?
Oh, no, está llamando de nuevo.
¿Hola?
¿Hola? Sí. Todo bien.
Está bien. Eso está bien.
Uh, voy para allá. Tan rápido como pueda. No te preocupes.
Betsy va a dar a luz.
¿Qué?
¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡Vamos! - ¡Oh, no!
¡Nunca conseguiremos un maldito taxi!
¡Espera, miren!
¡Es el coche de Sr. Green! ¡Es un milagro de Navidad!
- ¿Isaac, puedes conducir? - ¡Sí!
¡No, no, no, sólo estoy bromeando! ¡Yo manejaré!
Creo que finalmente me lo he ganado.
Vamos. Te tengo. Te tengo.
No, no, no. Ya vamos. Ya vamos.
¡Quítense de mi camino!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Cindy? ¿Dónde está? ¿Todo está bien?
Está bien. No pasó nada.
¿En serio? - Falsa alarma.
¡Oh, Dios!
¡Falsa alarma!
¿Betsy? ¿Betsy?
Gracias a Dios. Lo siento mucho.
¿Dónde estabas?
Cometí un error. Un gran error.
Te llamé.
- Confundí los teléfonos con Sarah. - ¿La del trabajo?
Es una larga historia.
No importa. Sólo te necesito decir una cosa. ¿Está bien?
Está bien.
Voy a ser honesto contigo.
Esas drogas que me diste,
Me enviaron a una búsqueda espiritual.
Ya sabes, una búsqueda espiritual
Como esa película de Oliver Stone Young Guns.
Y cuando eso pasó, me di cuenta de la clase de
Tal vez te he estado mintiendo
Acerca de cómo me siento con algunas cosas.
Simplemente ve esto.
Sólo ve esto. - Bueno.
Este bebé es una maldita mala decisión. ¡No estoy preparado para esto!
Tenemos que hacer esto , y tengo que decir
Que no podemos tener este bebé!
Hay que deshacernos de este maldito bebé!
Ponlo en una bolsa y déjalo en cualquier lugar!
Ponlo en una canasta
Y empújalo en el maldito río!
- Te estás riendo? - Esto es muy gracioso.
¡Coño!
¿Acabas de decirle “coño” a nuestro bebé?
Había olvidado eso.
¿En serio? De acuerdo, no puedo ver más.
Pero, sinceramente, estoy un poco más tranquila.
¿Lo estás? - ¡Me estás tomando el pelo!
Me siento como una idiota comparándome contigo algunas veces.
Todo es mentira. Nada era cierto,
Porque me estoy volviendo loco.
Eta sólo para compensar
Por el hecho de que yo no sé nada.
- Esto es bueno. Necesitas dejarlo salir. - ¿Es bueno?
Sí. Necesitas sacarlo.
Uno de nosotros no puede volverse loco.
- De hecho, estoy bien. - ¿De Verdad?
De repente he estado pensando en todo lo que haz dicho,
Acerca de lo fuerte que somos, y que podemos manejarlo.
Y eso me hizo sentir mejor.
¿En serio?
Sí. Realmente siento que puedo hacer esto.
Mírame.
Soy tu roca. - ¿Tú eres mi roca?
Soy Dwayne.
Estoy teniendo sexo con Dwayne "The Rock" Johnson.
Te amo, Isaac.
Te amo, dragón.
Betsy.
¿Dijiste "Dragón Betsy"?
Voy a seguir siendo honesto.
Todavía estoy muy drogado,
Y luces como un dragón en este momento.
¿En serio? - Sí.
¡Ah! - ¿Eso te da miedo?
Es muy intenso.
Vayámonos. ¿Podemos sólo irnos? Solo vayámonos.
Genial.
¿Qué es? - Uff...
Seguramente no te fue fácil decirme esto.
Y no va a ser fácil decírselo al mundo.
Creo que perderé ese parque, ¿eh?
Al demonio ese parque. Sólo van drogadictos.
Da las gracias, muchacho.
Sí, señora.
Padre Celestial,
Gracias por este alimento que estamos a punto de recibir.
Gracias por mi mamá.
Gracias por mis amigos y sus familias.
Hola. - ¿De Verdad?
¿Me lo vas a proponer de nuevo?
No. - ¿Seguro?
Sólo quiero hablar contigo.
Tengo que decirte algo,
Y te lo quiero decir en Navidad. ¿Si estás de acuerdo?
Por lo tanto, no puedo esperar.
Sólo sal un segundo y hablaremos,
Y luego me iré. Te lo prometo.
Está bien. De acuerdo.
¿Qué?
En primer lugar, Siento lo de anoche.
- Sé que fue una estupidez. - Sí.
Y... Y...
Y realmente fue una locura no querer conocer a tus padres.
Yo sólo estaba siendo muy…
Sí. Estoy de acuerdo con eso.
Pero creo que era por que estaba…
No sé, asustado,
Porque Chris e Isaac habían sido mi familia
Durante los últimos 10 años,
Así que no quería conocer a tu familia
Debido a que cambiaría todo.
Pero todo cambió, ¿verdad? Todos crecimos,
Y es algo bueno, Quiero crecer. En serio.
Quiero crecer contigo.
Y quiero tener una familia,
Aparte de mis dos amigos.
Pero quiero que esa familia...
sea contigo.
Esto es probablemente peor que proponerte-lo,
Porque ahora estamos hablando de ti teniendo mis hijos.
Sí. Es mucho.
Pero pretende que los estoy diciendo bien, si pudiera.
Yo quiero ser el hombre, a partir de ahora,
Quien dice que demasiado no es suficiente.
Siendo honestos, Yo también debería disculparme contigo
Por acosarte, un poco.
Sabía que ibas a estar en ese bar, anoche.
Actuaste como si fuera sólo una coincidencia.
Lo hice. Y también,
Si estamos confesando cosas,
Le pregunto a Betsy por ti.
Todo el tiempo.
Ella nunca me lo dice.
Lo sé. Porque ella es mi amiga.
Pregunto por ti cada vez que la veo.
Ah, ya sé. - Sí.
Ella me dice cada vez que le preguntas.
Ella no me dice que tu también le preguntas.
Es una chica. Así es como funciona.
¿Puedo entrar?
¿Aquí?
- Esta es la casa de mis padres. - Lo sé.
Pensé que tu no haces eso de “los padres”.
Lo haré con tus padres. - Oh.
Vaya. Genial.
No se lo hagas a mi padre de a “perrito”. Él tiene muy malas rodillas.
Es un hombre mayor ahora.
Está bien.
Oye. - Yo.
Creo que te quiero besar,
Pero no creo que sea tan dulce después de lo que has dicho sobre tus padres.
Ven a tener sexo con mi mamá y mi papá.
Pensé que me ibas a decir, "Ven a tener sexo.”
Con mi mamá y mi papá.
No se quiere dormir.
- ¿Podemos intentarlo? - ¿Estás seguro?
Hora del espectáculo. Vamos a hacerlo.
Gracias.
- Hola, cariño. - Esto es lo mejor.
Ven aquí, cariño.
Mira quiénes son. ¿Quiénes son estos chicos?
Mira eso.
¿Quiénes son estos chicos?
- ¿Hay que hacerlo? - Sí, hagámoslo.
* Es Navidad en Hollis, Queens*
* mamá cocina pollo de color verde*
* arroz y el relleno macarrones y queso*
* Y Santa pone los regalos Bajo los árboles de Navidad*
* DMC es mi nombre Con el micrófono en la mano*
* Me relajo y soy genial como un muñeco de nieve*
* Así que abre tus ojos y presta atención*
* Te queremos decir*
* Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo*
Estuvo bien. Vaya.
El fin.
¿Que les pareció esta historia de Navidad?
¡Fue genial!
¡Eso fue increíble!
¡Mierda pasó! ¡Las cosas salen mal!
Aprendimos lecciones.
Los amigos son importantes, pero las relaciones evolucionan.
Estoy muy contento de que Ethan y Diana terminaron juntos.
Espero que la haya embarazado.
Me gustaría darte una mención especial
Por mejorar la Navidad de nuevo.
¡Lo mejor que has hecho!
Mierda, Pop. Gracias.
Gracias por notarlo.
¡Ahora, es momento de que el after-party comience!
¡DJ Kevy Kev!
¡Enciéndalo!
¡Enciéndalo, ahora! ¡Hola!